Consecuencias de las convicciones criminales en casos de Inmigración

Algunos de los casos de Inmigración más díficiles y rompe corazones son aquellos implicando convicciones criminales, particularmente convicciones de un pasado lejano del individuo. Digamos, por ejemplo, que usted es un residente permanente legal (LPR por sus siglas en inglés), cometió una ofensa de robo a los 21 años, y aceptó un trato de súplica para que usted no tubiera que servir tiempo en la carcel. Lo que parecía entonces el enfoque más lógico puede convertirse en una bomba de tiempo. Años más tarde, usted toma unas vacaciones a las Bahamas y al reentrar a los Estados Unidos, es detenido for haber cometido una felonia agravada. Desafortunadamente, muchas personas estan bajo la asumción de que si la penalidad por cometer un crimen fue satisfasida por completo (por ejemplo, una sentencia de carcel, libertad condicional, servicio comunitario, etc.), no habrá consecuencias migratorias. Este malentendido dirige a las personas a hacer dos cosas que pueden resultar en consecuencias migratorias serias: 1) viajar fuera de los Estados Unidos y 2) aplicar para residencia permanente, ciudadanía u otros beneficios migratorios dentro de los Estados Unidos.

Felonia Agravada

La convicción de una felonia agravada puede resultar entre otras cosas, en la detención del individuo, revocación de una tarjeta de residencia y una barra permanente al hallazgo de un buen carácter moral. Determinar si una convicción criminal es una felonia agravada para propósitos de Inmigración envuelve un análisis detallado de la ofensa misma, el registro de la convicción y la sentencia impuesta por el tribunal (típicamente, una sentencia de más de un año de encarcelamiento debe ser impuesta, a pesar del tiempo que sirvió realmente). Estos factores son comparados con la definición en el Acto de Inmigración y Nacionalidad de una felonia agravada de una ley agravada del crimen grave y el caso en el sujeto. Si es determinado que la convicción cumple con la definición de una felonia agravada, el amparo de Inmigración es limitado pero no necesariamente imposible de obtener. Una aplicación para el amparo bajo la Convención Contra Tortura (“CAT” por sus siglas en inglés) puede ser archivada y require que el aplicante demuestre que hay por lo menos un 51% de probabilidad de que el aplicante será torturado si es devuelto a su país de origen. Cada pasado de cada persona debe ser examinado para determiner la probabilidad de éxito en un reclamo de CAT.

Crimen Implicando Infamia Moral (“CIMT” por sus siglas en ingles)

La convicción de un CIMT puede también tener como resultado la detención del individuo, la revocación de una tarjeta de residencia y dificultades estableciendo el buen cáracter moral. Determinar si una convicción criminal es un CIMT implica un análisis detallado de la ofensa misma, el registro de la convicción y la sentencia impuesta por el tribunal. Típicamente, la infamia moral implica conducta que es contraria a los estándares generals de la justicia, la moral, etc. Cualquier convicción por crimenes relacionandos con asesinato, robo y una variación de estos crímenes tiene usualmente algunos elementos de infamia moral. Una diferencia clave en la clasificación de una conviccion como CIMT opuesta a una felonia agravada es el número mayor de amparos disponibles para tratar con un CIMT. Perdones, la excepción de la offense insignificante y la cancelación de expulsion son ejemplos de amparo que puede ser presentando ante los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (anteriormente “INS”) y/ó el tribunal de Inmigración.

Atacando Una Convicción Criminal

Si ningún amparo de Inmigración está disponible, puede ser necesario buscar amparo post-convicción en el tribunal ddonde el individuo fué condenado. El objetivo en tales acciones es el de tener una convicción desocupada por complete ó una sentencia reducida. Esto puede entonces hacer posible aplicar para amparo de Inmigración. Las razones comunes para atacar una convicción criminal incluye la asistencia ineficaz de un abogado, la falta del proceso debido, y la información equivocada con respect a las consecuencias migratorias de una convicción.

Si usted ha sido condenado por un crimen y está inseguro de las consecuencias migratorias, es importante que consulte con un abogado con conocimiento de Inmigración. Es importante particularmente que haga esto antes de archivar cualquier aplicación con los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos, archivar para amparo con el tribunal de Inmigración, asistir a una entrevista para su tarjeta de residencia ó entrevista de ciudadanía ó viajar fuera de los Estados Unidos.